20 ديسمبر 2008 - بالرجوع إلى المادة 57 الفقرة 4 من تشريعات الفيفا، اللجنة التأديبية للفيفا ستقوم بوضع الكود الآتي موضع التنفيذ:
المادة 1 الموضوع
هذا الكود يحدد انتهاك لوائح الفيفا، ويحدد العقوبة على تلك الانتهاكات، ينظم هيكل ووظائف الأجهزة المسئولة عن اتخاذ القرار والإجراءات المتبعة أمام هذه الأجهزة.
المادة 2 نطاق التطبيق: القانون الموضوعي هذا الكود يطبق علي كل مباراة وبطولة تنظم من قبل الفيفا. أكثر من ذلك، أيضاً يطبق لو أن المسئول الرسمي عن المباراة تم إيذاؤه، وعموماً لو خُلفت أهداف الفيفا وبالأخص المتعلقة بالتزييف والفساد والمنشطات. أيضاً تطبق لو تم مخالفة لوائح الفيفا التي لا تخضع للنطاق القضائي لأي جهاز أخر.
المادة 3 نطاق التطبيق: الأشخاص الطبيعية والمعنوية الخاضعون لهذا الكود:
الاتحادات.
أعضاء الاتحادات بالأخص الأندية.
الموظفون.
اللاعبون.
المسئولون عن المباريات.
وكلاء اللاعبين ومنسقون المباريات.
أي شخص مفوض من الفيفا، بالأخص التي فيما يتعلق بالمباريات أو البطولات أو أي حدث ينظم من قبل
الفيفا.
المشاهدون.
المادة 4 نطاق التطبيق: الوقت الكود يطبق على الوقائع الناشئة بعد دخول الكود موضع التنفيذ. أيضاً يطبق على الوقائع بأثر رجعي إذا كانت أصلح لمرتكب الوقائع وإذا قررها الجهاز القضائي للفيفا علي الوقائع بعد وضع الكود موضع التنفيذ. وعلى العكس القواعد الإجرائية تطبق بمجرد وضع الكود موضع التنفيذ.
المادة 5 تعريفات ما بعد المباراة: الوقت بين صفارة الحكم وخروج اللاعبين من الإستاد.
ما قبل المباراة: الوقت بين وصول اللاعبين للإستاد وصفارة بدء المباراة.
المباراة الدولية: مبـــاراة بين فريقــين ينتميـــان لإتحـاديـــن مختلفـــين ( ناديان، نـــادي ونـادي أخــر يمثل الفريق أو فريقان ممثلان).
المباراة الودية: مباراة نُظمت من منظمة كروية أو نادي أو شخص أخر بين فريقين تم اختيارهم لمناسبة أو من المحتمل أن يكونوا منتمين إلي مجالين مختلفين؛ الهدف فقط من المباراة أو البطولة المعنية في حالة تمثيل الفرق، تحقيق معدلات الفيفا.
المباراة الرسمية: المباراة المنظمة تحت رعاية منظمة كروية لكل الفرق أو الأندية في مجالها؛ نطاق تأثير حقوق المشاركة في بطولة أخري ما لم تكن التعليمات موضع التساؤل تشترط غير ذلك.
المسئولون: أي شخص، باستثناء اللاعبين، يقوم بنشاط متعلق بكرة القدم في الاتحاد أو النادي بغض النظر عن البطولة ونوع النشاط ( إداري أو رياضي أو أي نشاط أخر) ومدة النشاط؛ بالأخص المديرون و المديرون الفنيون والعاملون المختصون يكونون مسئولون.
مسئولون المباريات: الحكم، الحكام المساعدون، المسئول الرابع، مندوب المباراة، مراقب المباراة، الشخص المسئول عن السلامة أو أي شخص أخر يعين من قبل الفيفا يفترض مسئوليته عن المباراة المعنية.
لوائح الفيفا: التشريعات، واللوائح والتوجيهات ونشرات الفيفا وكذا قوانين اللعبة الصادرة من المجلس الدولي لاتحاد كرة القدم.
المادة 6 الجنس والعدد النصوص التي تشير إلي الأشخاص الطبيعية تكون مطبقة علي الجنسين. أي نص يشير إلي المفرد يطبق علي الجمع والعكس صحيح. على بركة الله نبداء
القسم 1. شروط العقوبات
المادة 7 توجيه اللوم
ما لم يحدد خلاف ذلك، يعاقب علي المخالفات بغض النظر عما إذا كانت عمديه أو نتيجة إهمال.
على سبيل الاستثناء، قد تُقام المباراة بدون متفرجين أو علي أرض محايدة، أو أن يوجد حظر اللعب علي إستاد معين من أجل أسباب السلامة دون وجود مخالفات ارتكبت.
المادة 8 أفعال الشروع
أفعال الشروع معاقب عليها أيضاً.
في حالة أفعال الشروع، الجهاز ممكن أن يقلل العقوبة طبقاً للمخالفة الحقيقية. وسيتم تحديد نطاق التخفيف المناسب؛ التي يجب ألا تتعدي بحال من الأحوال الحد الأدنى للمخالفة (راجع المادة 15 فقرة 2).
المادة 9 التدخل
أي شخص عمدا يشارك في ارتكاب أي مخالفة، إما متواطئ أو محرض، يعاقب أيضا.
الجهاز سوف يأخذ في الاعتبار درجة المخالفة للطرف المتورط ويتم تخفيف العقوبة طبقاً لذلك. بشرط ألا تتعدي بحال من الأحوال الحد الأدنى للمخالفة (المادة 15 فقرة 2).
المادة 10 عقوبات مشتركة بين الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين كل من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين يتم معاقبتهم بالعقوبات التالية:
أ- الإنذار.
ب- توجيه اللوم.
ت- الغرامة.
ث- سحب الجوائز.
المادة 11 العقوبات المطبقة على الأشخاص الطبيعيين
الجزاءات التالية تنطبق فقط على الأشخاص الطبيعيين:
أ - اللوم.
ب- الطرد.
ت- وقف المباراة.
ث- فرض حظر من دخول غرف خلع الملابس و/أو مقاعد البدلاء.
ج- حظر دخول الإستاد.
ح- فرض حظر على المشاركة في أي أنشطة متعلقة بكرة القدم.
المادة 12 العقوبات الواجبة التطبيق على الأشخاص الاعتباريين - المندوبين - المراقبين الجزاءات التالية تنطبق فقط على الأشخاص الاعتباريين:
أ - حظر النقل.
ب- ولعب المباراة بدون جمهور.
ت- ولعب المباراة على أرض محايدة.
ث- فرض حظر على اللعب في ملعب معين.
ج- إلغاء نتيجة مباراة.ح- الاستبعاد من المنافسة.
خ- اعتباره مهزوم مع دفع غرامة.
د- خصم نقطة.
ذ- يتراجع إلي درجة أدنى.
المادة 13 الإنذار الإنذار هو تحذير بعقوبة بناءاً علي وقوع مخالفة مع التهديد بعقوبة في حال وقوع مزيد من الانتهاكات.
المادة 14 التوبيخ وتوجيه اللوم التوبيخ هو استنكار رسمي خطي يرسل لمرتكب التعدي.
المادة 15 الغرامة 1. الغرامة تصدر بالفرنك السويسري أو بالدولار الأمريكي. ويجب دفعها بنفس العملة.
2. الغرامة يجب ألا تقل عن 300 فرنك سويسري، أو في حالة وجود المنافسة تخضع لحدود السن لا تقل عن 200
فرنك سويسري، وليس أكثر من 1,000,000 فرنك سويسري.
3. الهيئة التي تفرض الغرامة تقرر الشروط والحدود الزمنية للدفع.
4. الاتحادات تكون متضامنة عن الغرامات المفروضة علي لاعبي الفرق والمسئولين. وينطبق الشيء نفسه على
الأندية فيما يتعلق باللاعبين والمسئولين. والحقيقة أن الشخص الطبيعي إذا ترك النادي أو الاتحاد لا يلغي ذلك
المسؤولية المتضامنة.
المادة 16 سحب الجوائز الشخص المطلوب سحب الجائزة منه يجب أن يعيد معها أي فائدة أخري تم الحصول عليها، على وجه الخصوص، المبالغ المالية والأشياء الرمزية (ميدالية، كأس وما إلى ذلك).
المادة 17 الإنذار 1. الإنذار (البطاقة الصفراء) هو إنذار من الحكم للاعب خلال مباراة لمعاقبته عن سلوك غير رياضي قليل الجسامة
راجع قانون 12 من قوانين اللعبة).
2. إذا تم تحذير اللاعب مرتين خلال المباراة نفسها يتعرض للطرد (بطاقة حمراء غير مباشرة)، وبناءاً عليه
الحرمان من المباراة المقبلة (راجع المادة 18 الفقرة 4). إذا تم تحذريه مرتين ثم تم إعطاؤه بطاقة حمراء
الثانية تكون باطلة.
3. إذا حصل اللاعب على إنذارين في مباراتين منفصلين في أحدي بطولات الفيفا فإنه يتم إيقافه عن المباراة
المقبلة. اللجنة التأديبية قد تلغي استثنائياً من هذه المادة أو تعديلها قبل بدء بطولة معينة. أي من هذه القرارات التي توصلت إليها اللجنة التأديبية يكون نهائي.
4. إذا تم إلغاء مباراة وتم إعادتها فإن أي إنذار صدر خلال المباراة الملغاة يعتبر لاغي. إذا كانت المباراة لا تعاد،
فإن الإنذارات التي يحصل عليها الفريق وكان سبباً في إلغاء المباراة يكون مسئول عنها، وإذا كان كلا الفريقين
السبب في الإلغاء فيكونا مسئولا عن الإنذارات.
5. إذا أخطأ لاعبا بارتكاب سلوك غير رياضي خطير مبين في القانون 12 من قوانين اللعبة، وطرد (ببطاقة حمراء
مباشرة)، فإن أي إنذار حصل عليه في نفس المباراة يكون مسئولاً عنه.
المادة 18 الطرد 1. الطرد هو الأمر الذي يصدر من الحكم إلى شخص وبه يتم مغادرة مكان اللعب والمناطق المحيطة بها، بما فيها مقاعد البدلاء
2خلال المباراة. الشخص الذي طرد يسمح له بالجلوس في المدرجات إلا إذا كانهذا يعتبر مخالف لتعليمات الاستاد
3. الطرد يتخذ شكل البطاقة الحمراء للاعبين. البطاقة الحمراء المباشرة إذا كانت ناتجة عن عقوبات جدية من سلوك غير
رياضي كالموضحة في القانون 12 من قوانين اللعبة، أو إذا كانت نتيجة لتراكم إنذارين
4. من البطاقات الصفراء.
5. المسئول الذي يتم طرده قد يعطي تعليمات للشخص الذي سيقوم مقامه على مقاعد البدلاء. بشرط ألا يسبب ذلك أي
ارتباك للمتفرجين أو تعطيل سير اللعب،
6. الوقف يتم تلقائيا بمجرد الطرد وذلك للمباراة اللاحقة، حتى ولو فرض في وقت لاحق من المباراة التي
7. تركت و/ أو ألغي. اللجنة التأديبية قد تقوم بمد مدة من الوقف.
المادة 19 الوقف
1. الوقف هو فرض حظر على المشاركة في المباراة المقبلة أو منافسة أو في المنطقة المحيطة بها مباشرة في
مكان اللعب.
2. الوقف يفرض أما علي مباريات أو بالنسبة لعدد من الأيام أو الأشهر. ما لم يحدد شيء خلاف ذلك، و لا تتجاوز
أربع وعشرين شهر أو أربع وعشرين مباراة.
3. إذا تم الوقف لعدد من المباريات لعبت فعلاَ. فقط هذه المباريات هي التي تحسب في عقوبة الوقف أما إذا كانت
المباراة تم التخلي عنها أو إلغاءها أو مصادرتها لسبب يرجع إلي الفريق الذي ينتمي إليه اللاعب، وكان غير
مسئول عن تلك الوقائع يؤدي ذلك إلي اعتبار المباراة كأن لم تكن.
4. إذا كان الوقف مقترن بغرامة، تمتد مدة الوقف حتى يتم تسديد الغرامة بالكامل.
المادة 20 الحرمان من دخول غرف خلع الملابس او مقاعد البدلاء فرض حظر دخول غرف خلع الملابس وأو مقاعد البدلاء يحرم الشخص من حقه في أن يدخل غرف خلع الملابس الفريق وأو المنطقة المحيطة بمكان اللعب، وعلى وجه الخصوص من الجلوس على مقاعد البدلاء.
المادة 21 الحظر من دخول الإستاد يحرم شخص من دخول إستاد أو العديد من الإستادات.
المادة 22 حظر المشاركة في أي أنشطة متعلقة بكرة القدم يحظر الشخص من المشاركة في أي نوع من الأنشطة المتعلقة بكرة القدم سواء (الإدارية أو الرياضية أوغيرها).
المادة 23 حظر النقل حظر النقل يمنع النادي من تسجيل أي لاعب خلال الفترة المذكورة.
المادة 24 لعب مباراة بدون جمهور لعب مباراة وراء أبواب مغلقة يتطلب وجود اتحاد أو ناد تتوافر لديه فرصة لعب مباراة بدون جمهور.
المادة 25 لعب مباراة على أرض محايدة الالتزام بلعب مباراة على أرض محايدة يتطلب الانتساب لاتحاد أو ناد حتى يتم اللعب في بلد آخر أو في نفس البلد في منطقة أخري.
المادة 26 حظر اللعب في إستاد معين فرض حظر على اللعب في ملعب معين يحرم اتحاد أو ناد من الحق في لعب فريقها في إستاد معين.
المادة 27 إلغاء نتيجة مباراة إلغاء نتيجة المباراة هو مواصلة لعب المباراة للنهاية ثم تجاهل نتيجتها.
المادة 28 الاستبعاد من المنافسة الاستبعاد هو الحرمان من الحق في وجود اتحاد أو ناد يشارك في منافسة حالية و/أو مستقبلية.
المادة 29 الإنزال إلي درجة أقل قد يتم إنزال النادي إلي درجة أقل.
المادة 30 خصم نقاط حيث يتم خصم نقاط من النادي قد سبق أن حصل إليها في بطولة حالية أو مستقبلية. المادة 31 الغرامة 1. في حالة إقرار الغرامة يعتبر الفريق قد خسر 3-0.
2. إذا كان فارق الأهداف في نهاية المباراة أكبر من 3-0، فيتم التمسك بهذه النتيجة.
________________________________________
القسم 3. قواعد موحدة
المادة 32 العقوبات المجتمعة
ما لم ينص على خلاف ذلك، فالعقوبات المنصوص عليها في الفصل الأول (القسم العام)، والفصل
الثاني (القسم الخاص) من هذا القانون تكون مجتمعة.
المادة 33 الوقف الجزئي لتنفيذ العقوبات
الهيئة التي تعلن وقف مباراة (راجع المادة 19)، وفرض حظر على دخول غرف خلع الملابس و/أو مقاعد البدلاء (راجع المادة 20)، وفرض حظر على المشاركة في أي أنشطة متعلقة بكرة القدم (راجع المادة 22)، لعب مباراة دون جمهور(راجع المادة 24)، اللعب المباراة على أرض محايدة (راجع المادة 25) أو فرض حظر على اللعب في ملعب معين (راجع المادة 26) يحق لها أن تبحث مدي إمكانية وقف تنفيذ العقوبة جزئيا.
يسمح بالوقف الجزئي بشرط ألا تتجاوز مدة العقوبة ست مباريات أو ستة أشهر، ويشترط أن تكون الظروف ذات الصلة تسمح بذلك، وخصوصا تاريخ العقوبات الخاص به.
تقرر الهيئة أي جزء من العقوبة يمكن وقفها.ويجب التأكيد في حالة وقف نصف العقوبة.
وقف تنفيذ العقوبات، تقوم الهيئة بوضع الشخص المعاقب في فترة اختبار من ستة أشهر إلى سنتين.
إذا كان الشخص الذي يستفيد من الوقف ارتكب مخالفة خلال فترة الاختبار، الوقف يلغى تلقائيا وتطبق العقوبات وتضاف إليها عقوبة لمخالفة جديدة.
أحكام خاصة قد تطبق في ظروف معينة. مثل انتهاكات تناول المنشطات، فهذه المادة لا تنطبق.
المادة 34 العقوبات الوقتية: حساب الحد الزمني
فترة العقوبة يمكن أن تقطعها فترات الراحة أثناء أو بين المواسم.
المادة 35 العقوبات المركزية
سجلات التحذير والطرد والإيقاف يتم تخزينها في الحاسوب المركزي للفيفا. سكرتير اللجنة التأديبية يؤشر عليها كتابة إلى الإتحاد أو النادي المعني، أما في حالة البطولات النهائية، يتم ذلك إلي رئيس الوفد.
هذه التأشيرة لا تعتبر إلا تأكيد: عقوبات (التحذير، الطرد، والوقف التلقائي) لها تأثير مباشر لاحق على المباريات حتى لو كانت رسالة التأكيد وصلت الاتحاد أو النادي أو رئيس الوفد المعني في وقت لاحق.
لضمان أن يتم استكمال السجلات ذات الصلة، الاتحادات القارية تقوم بإبلاغ الفيفا بجميع العقوبات التي تم النطق بها خلال البطولات الخاصة بها ويحتمل أن يتم ترحيلها إلى بطولة الفيفا (راجع المادة 38 الفقرة 2) أو في المستقبل بخصوص البطولات التي تنظمها الاتحادات القارية.
القسم 4. ترحيل وإلغاء التحذير ووقف المباريات
المادة 36 ترحيل التحذيرات
التحذير الذي يتم في بطولة لا يرحل إلي بطولة أخري.
مع ذلك، يتم ترحيلها من جولة إلى جولة مقبلة في نفس البطولة. اللجنة التأديبية استثناءاً تخرج عن هذه القاعدة قبل بدء بطولة معينة. هذا يخضع لحكم المادة 37.
المادة 37 إلغاء التحذير
من تلقاء نفسها أو بناء على طلب من الاتحاد القاري، يجوز للجنة التأديبية أن تلغي التحذير ولم يسفر الطرد لإعادة التوازن بين عدد من الفرق التي لم يقدم نفس العدد من المباريات خلال الجولة النهائية للبطولة، أو في غير الظروف الاستثنائية.
على أي حال، يجوز للجنة أن تفعل ذلك مرة واحدة في أي منافسة.
إن قرار اللجنة التأديبية نهائي.
المادة 38 ترحيل الوقف
كقاعدة عامة، كل وقف مباراة (للاعبين وغيرهم من الأشخاص) هي المرحلة من جولة إلى آخري في نفس البطولة.
إيقاف المباراة المتعلقة بالطرد بخصوص لاعب خارج المنافسة (مباراة منفصلة أو أكثر)، أو لم يعمل خلال المنافسة التي وضعت من أجلها (النهائي أو على آخر مباراة في البطولة) يتم ترحيلها على النحو التالي: أ-
كأس العالم لكرة القدم: يتم ترحيلها من خلال ممثل الفريق للمباراة الرسمية التالية.
ب- البطولات التي تخضع للحد الأدنى للسن: يتم ترحيلها لممثل الفريق للمباراة الرسمية المقبلة في نفس الفئة العمرية. وفي حالة عدم إمكانية الوقف في نفس الفئة العمرية، يكون الوقف للفئة العمرية الأعلى. ت- كأس اتحاد القارات للفيفا: يتم ترحيلها بالنسبة للفريق الممثل للمباراة الرسمية المقبلة. ث- بطولة العالم القارية للأندية: يتم ترحيلها إلي بطولة النادي من نفس الدرجة في الاتحاد القاري. ج- الاتحادات القارية للفرق الممثلة: يتم ترحيلها للفريق الممثلة للمباراة الرسمية المقبلة المنظمة من الفيفا. ح- البطولات التي يتم تنظيمها وفقا لمعايير معينة (ثقافية أو جغرافية أو تاريخية، وما إلى ذلك): إذا كانت خ- أنظمة هذه المسابقات تنص علي الرجوع إلى لوائح الفيفا المتعلقة بالعقوبات التأديبية، يتم ترحيلها إلى د- المباراة الرسمية المقبلة. ذ- المباريات الودية: يتم ترحيلها للمباراة الودية المقبلة.
وإذا كان الفريق الممثل يستضيف نهائي المنافسة وبالتالي لا يشترط للمشاركة في التصفيات النهائية للتوصل إلى المنافسة في هذه البطولة والمباراة الرسمية القادمة في هذا النهائية والمنافسة، وتعليق أي مباراة وضوحا وفقا للفقرة 2 من هذه المادة يتم ترحيلها إلى المباراة الودية القادمة للفريق الممثل.
لا يجوز في أية حال الإيقاف الناتج عن العديد من التحذيرات التي تصدر للاعب في مباريات مختلفة من نفس المنافسة أن يتم ترحيلها إلى أخرى منافسة.
الفقرة 2 يتم تطبيقها علي أشخاص غير اللاعبين
القسم 5. تحديد العقوبة
المادة 39 القاعدة العامة
الهيئة تعلن العقوبات المقررة وتحدد نطاقها ومدتها.
العقوبات يمكن أن تكون مقصورة على منطقة جغرافية أو على واحد أو أكثر من الفئات المحددة من المباراة أو البطولة.
ما لم ينص على خلاف ذلك، مدة العقوبة دائما تكون محددة.
الهيئة سوف تأخذ في الاعتبار جميع العوامل ذات الصلة من حالة الجاني ودرجة الجرم عند فرض العقوبة.
المادة 40 المخالفات المتكررة
ما لم ينص على خلاف ذلك، يجوز للهيئة زيادة العقوبات التي تصدر وفقاً لما تراه مناسبا إذا تكرر التعدي.
هذه الأحكام تخضع لقواعد خاصة تنظم القواعد المتكررة عند انتهاكات مكافحة تناول المنشطات
المادة 41 الانتهاكات المتزامنة
إذا كانت الغرامات المتعددة ضد شخص كنتيجة لواحدة أو أكثر من المخالفات، الهيئة المختصة تقوم بفرض الغرامة علي أشد جرم مرتكب، بناءاً علي الظروف وزيادة العقوبة إلى خمسين في المائة كحد أقصى للعقوبة المحددة لهذا الجرم.
وينطبق الشيء نفسه إذا كان الشخص يتحمل العديد من العقوبات الوقتية المتماثلة النوع (لاثنين أو أكثر من المباريات المتوقفة أو اثنين أو أكثر من الإستادات المحظورة الخ) كنتيجة تجاوز أو بناءاً علي عدة تجاوزات.
الهيئة التي تحدد الغرامة وفقا للفقرة 1 ليست ملزمة بالحد الأعلى للغرامة (راجع المادة 15 الفقرة 2).
القسم 6. فترة التقادم
المادة 42 الملاحقة القضائية لفترة التقادم
المخالفات التي ارتكبت خلال المباراة لا يعتد بها لأكثر من سنتين. كقاعدة عامة، غير ذلك من المخالفات لا يعتد بها لأكثر من عشر سنوات.
قواعد الانتهاكات لمكافحة تناول المنشطات لا يعتد بها بعد مضي ثماني سنوات.
المحاكمة بتهمة الفساد (راجع المادة 62) لا تخضع لفترة تقادم.
المادة 43 بدء مدة التقادم
تحسب مدة التقادم كالآتي: أ-
من اليوم الذي ارتكب فيه المتعدي الانتهاك.
ب- إذا كان الانتهاك متكرر، من اليوم الذي ارتكب فيه أحدث انتهاك. ت- إذا استمر الانتهاك لمدة محددة، من اليوم الذي انتهي فيه الانتهاك
المادة 44 الانقطاع
تنقطع مدة التقادم إذا بدأت اللجنة التأديبية إجراءاتها قبل انتهائها.
المادة 45 مدة التقادم لتنفيذ العقوبات
مدة التقادم لتنفيذ العقوبات هي خمس سنوات.
مدة التقادم تبدأ من اليوم الذي يصبح فيه القانون واجب النفاذ.
الفصل II القسم الخاص
الانتهاكات في حق قانون اللعبة
المادة 46 الانتهاكات البسيطة
يتم إنذار اللاعب إذا ارتكب أي من المخالفات التالية ( راجع القانون 12 من قوانين اللعبة والمادة 17 من هذا الكود ): أ- سلوك غير رياضي. ب- المعارضة بالقول أو الفعل. ت- الاستمرار في انتهاك قوانين اللعبة. ث- تأخير استئناف اللعب. ج- عدم التراجع المسافة المطلوبة عند استئناف اللعب مع ركلة ركنية، ركلة حرة، أو رمي. ح- الدخول أو إعادة دخول إلى ميدان اللعب بدون إذن الحكم. خ- تعمد ترك ميدان اللعب دون إذن الحكم.
المادة 47 الانتهاكات الخطيرة
يتم طرد اللاعب من الملعب إذا ارتكب أي من المخالفات التالية ( راجع القانون 12 من قوانين اللعبة والمادة 12 من هذا الكود ): د المخالفة الخطيرة لقواعد اللعبة أثناء اللعب. ذ السلوك العنيف. ر البصق على الخصم أو شخص آخر. ز حرمان الفريق الخصم من هدف أو فرصة هدف محققة عن طريق التعامل مع الكرة عمدا (هذا لا ينطبق على حارس المرمى منطقة الجزاء الخاصة به). س حرمان من فرصة هدف محققة لحركة الخصم تجاه مرمى اللاعب بمقتضى عقوبة ركلة حرة أو ركلة جزاء على مخالفة ارتكبت. ش استخدام العبارات أو الإيماءات الهجومية، الإهانة أو المسيئة. ص تلقي التحذير الثاني في نفس المباراة (المادة 17 فقرة 2).
الفوضى في المباريات والمسابقات
المادة 48 سوء السلوك ضد المعارضين أو أشخاص غير الأشخاص المسئولين عن المباراة 1. متضمنا الوقف التلقائي الذي يحدث وفقا للمادة 18 فقرة 4، فإن أي تلقي لكارت أحمر يجب أن يتم الوقف كالآتي: أ- مباراة واحدة لحرمان الفريق الخصم من فرصة هدف محقق (لاسيما التعامل مع الكرة عمدا). ب- على الأقل مباراة واحدة للعب المخالف لقوانين اللعبة مخالفة خطيرة (لاسيما حالة الإفراط والقوة المفرطة). ت- على الأقل مباراة واحدة للسلوك غير الرياضي تجاه الخصم أو شخص غير الأشخاص المسئولين عن المباراة (بالخضوع للمادة 53، 54 و57-60). ث- على الأقل مباريتان للتهجم ( الاعتداء، اللكم، الركل وغيره) على الخصم أو أي شخص آخر غير الأشخاص المسئولين عن المباراة. ج- على الأقل ستة مباريات للبصق على الخصم أو أي شخص آخر غير الأشخاص المسئولين عن المباراة. 2. يمكن أيضا فرض غرامة على جميع الحالات.
3. الحق محفوظ للمعاقبة على المخالفات وفقا للمادة 77 أ) من كود الفيفا التأديبي.
المادة 49 سوء السلوك ضد المسئولين عن المباريات
1. متضمنا الوقف التلقائي وفقا للمادة 18 فقرة 4، الوقف الكلي الذي يفرض على أي شخص يتلقى كارت أحمر مباشر يكون بسبب: أ- على الأقل أربع مباريات للسلوك الغير رياضي تجاه المباراة الرسمية ( بالخضوع للمادة 53، 54 و 57-60). ب- على الأقل ستة أشهر للتهجم (الاعتداء، اللكم، الركل الخ) على أي مسئول عن المباراة. ت- على الأقل 12 شهر للبصق على أي مسئول عن المباراة. 2. يمكن فرض غرامة على جميع الحالات.
3. الحق محفوظ لمعاقبة أي انتهاك وفقا للمادة 77 أ).
المادة 50 المشاجرة - المندوبين - المراقبين 1. الانهماك في مشاجرة معاقب عليه بالوقف لمدة لا تقل عن ستة مباريات.
2. أي شخص حاول فقط منع مشاجرة، وقاية آخرين أو الفصل بين المتورطين في مشاجرة لا يخض للعقاب.
المادة 51 المعتدون المجهولون إذا، كان من غير الممكن، في حالة العنف، تحديد هوية مرتكبي المخالفات، الجهاز سوف يعاقب النادي أو الاتحاد الذي ينتمي إليه مرتكبي المخالفات.
المادة 52 سوء سلوك الفريق التدابير التأديبية يمكن أن تفرض على الاتحادات والأندية فيها الفريق لم يتصرف بشكل صحيح.
على وجه الخصوص: أ- يمكن فرض غرامة عندما يفرض الحكم عقوبات على خمس أعضاء من نفس الفريق على الأقل خلال المباراة (إنذار أو طرد). ب- يمكن فرض غرامة لا تقل عن 10000 فرنك سويسري عندما يقوم عدة لاعبين أو مسئولين من نفس الفريق بتهديد أو مضايقة المسئولين عن المباراة أو أشخاص أخرى. عقوبات أكثر من ذلك يمكن فرضها في حالة المخالفات الخطيرة.
المادة 53 الحث على الكراهية والعنف اللاعب أو المسئول الذي يحث صراحة على الكراهية أو العنف سوف يعاقب بالوقف عن المباريات لمدة لا تقل عن اثنا عشر شهرا وبغرامة لا تقل عن 5000 فرنك سويسري.
في الحالات الخطيرة، وخصوصا عندما يكون الانتهاك مرتكب باستخدام وسائل الإعلام (مثل الصحافة، الراديو أو التلفزيون) أو إذا أخذ الانتهاك مكان يوم المباراة في أو حول الإستاد، فإن الحد الأدنى للغرامة سوف يكون 20000 فرنك سويسري. المادة 54 استفزاز الرأي العام أي شخص يقوم باستفزاز الرأي العام خلال المباراة سوف يتم وقفه لمدة مباراتين ويعاقب بغرامة حدها الأدنى 5000 فرنك سويسري.
المادة 55 عدم الكفاءة 1. إذا شارك لاعب في مباراة رسمية على الرغم من عدم كفاءته، فإن فريقه سوف يتم معاقبته بتغريمه للمباراة
(راجع المادة 31) ودفع غرامة حدها الأدنى 6000 فرنك سويسري.
2. إذا شارك لاعب في مباراة ودية على الرغم من عدم كفاءته، فإن فريقه سوف يتم معاقبته بتغريمه المباراة ودفع
غرامة حدها الأدنى 4000 فرنك سويسري.
المادة 56 التنازل 1. إذا رفض فريق لعب مباراة أو الاستمرار في لعب مباراة قد بدأها، فسوف يعاقب بغرامة حدها الأدنى 10000
فرنك سويسري، وسوف يتم تغريمه المباراة بشكل أساسي (راجع المادة 31).
2. في الحالات الخطيرة، سيكون الفريق غير مؤهل للمسابقة المتقدمة. القسم 3. السلوك العدواني والتمييزي
المادة 57 السلوك العدواني واللعب العادل
أي شخص يقوم بإهانة شخص ما بأي طريقة، خصوصا باستخدام إيماءات أو عبارات عدوانية أو أي شخص يخالف مبادئ اللعب العادل أو كان سلوكه غير رياضي بأي طريقة أخرى فسوف يخضع للعقوبات وفقا للمادة 10 وما يليها.
المادة 58 التمييز
1) أ- أي شخص ينتهك كرامة شخص أو مجموعة من الأشخاص عن طريق أفعال أو عبارات احتقار، تمييز أو تشويه السمعة تتعلق بالجنس، اللون، اللغة، الدين أو الأصل يجب أن يتم وقفه لمدة لا تقل عن خمس مباريات. أكثر من ذلك، يتم فرض حظر دخول الإستاد وغرامة حدها الأدنى 20000 فرنك سويسري. إذا كان مرتكب المخالفة هو شخص مسئول رسمي، فإن الحد الأدنى للغرامة سيكون 30000 فرنك سويسري.
ب- إذا كان هناك عدة أشخاص (مسئولين رسميين و/أو لاعبين) من نفس النادي أو نفس الاتحاد قاموا معا بخرق الفقرة 1 أ) أو كان هناك ظروف أخرى مشددة، فمن الممكن أن يتم خصم ثلاث نقاط من الفريق المعني للمخالفة الأولى وستة نقاط للمخالفة الثانية. المخالفة الأبعد من ذلك قد ينتج عنها الإنزال إلى مرتبة أقل. في حالة المباريات التي لم يتم منح نقاط فيها، فمن الممكن أن يتم حرمان الفريق من أن يكون مؤهلا للمسابقة.
2) أ- إذا قام مشجعين الفريق بخرق الفقرة 1 أ) في مباراة، فإنه سوف يتم فرض غرامة حدها الأدنى 30000 فرنك سويسري على الاتحاد أو النادي المعني بغض النظر عن مسألة السلوك المستحق اللوم أو الرقابة المستحقة اللوم
ب- المخالفات الخطيرة قد يتم المعاقبة عليها بعقوبات إضافية، وعلى وجه الخصوص الأمر بلعب مباراة خلف أبواب مغلقة، تغريم المباراة، خصم من النقاط أو عدم التأهيل للمسابقات.
المشاهدون الذين يقوموا بخرق الفقرة 1 أ) من هذه المادة فسوف يتلقون حظر دخول الإستاد لمدة لا تقل عن عامان
القسم 4. انتهاك الحرية الشخصية
المادة 59 التهديدات
أي شخص يروع مباراة رسمية بتهديدات خطيرة فسوف يعاقب بغرامة حدها الأدنى 3000 فرنك سويسري ووقف من دخول المباراة. هذه العقوبات تشكل مخالفة عن المادة 32، في أنهم لا يمكن جمعهم مع عقوبات أخرى.
المادة 60 الإكراه
أي شخص يستخدم العنف أو التهديد للضغط على مباراة رسمية لاتخاذ تصرف معين أو لعرقلته بأي طريقة أخرى من التصرف بحرية فسوف يعاقب بغرامة حدها الأدنى 3000 فرنك سويسري ووقف من المباراة. هذه العقوبات تشكل مخالفة عن المادة 32، في أنهم لا يمكن جمعهم مع عقوبات أخرى.
القسم 5. التزوير والتزييف
المادة 61
في الأنشطة المتعلقة بكرة القدم، أي شخص يقوم بتزوير وثيقة أو تزييف محرر رسمي أو يقوم باستخدام محرر مزور أو مزيف للخداع في العلاقات القانونية فسوف يعاقب بالوقف لمدة لا تقل عن ستة مباريات.
إذا كان مرتكب المخالفة شخص مسئول رسميا، فإن الجهاز سوف يعلن الحظر على المشاركة في أي نشاط
متعلق بكرة القدم لمدة لا تقل عن اثنا عشر شهرا.
سوف يتم فرض غرامة حدها الأدنى 5000 فرنك فرنسي.
الفساد
المادة 62
أي شخص يقدم، يعد أو يمنح ميزة لا مبرر لها لهيئة من الفيفا، لمباراة رسمية، للاعب أو لمسئول رسمي لتحقيق منفعة له أو منفعة لطرف ثالث في محاولة لحثه على مخالفة أو انتهاك لوائح الفيفا أو ليسمح له فعل ذلك فسوف يعاقب بالأتي : أ- غرامة حدها الأدنى 10.000 فرنك فرنسي.
ب- الحرمان من الاشتراك في أي نشاط يتعلق بكرة القدم.
ت- الحرمان من دخول أي إستاد.
الفساد السلبي (التماس، تلقي الوعدً أو قبول ميزة بدون مبرر) سوف يتم المعاقبة عليه بنفس الطريقة.
في الحالات الخطيرة وفي حالة التكرار، فإن عقوبة الفقرة 1 ب) من الممكن أن تكون مدي الحياة.
في أي حالة، الهيئة سوف تأمر بمصادرة الأموال المتورطة في ارتكاب المخالفة. تلك الأموال سوف تستخدم في تطوير برامج كرة القدم.
المنشطات
المادة 63 التعريف
المنشطات محظورة. مخالفة قانون المنشطات ومكافحة المنشطات معرفة في لوائح الفيفا لمكافحة المنشطات ومعاقب عليها وفقاً للوائح الفيفا لمكافحة المنشطات وكود الفيفا التأديبي.
________________________________________
عدم احترام القرارات
المادة 64
أي شخص لم يدفع لشخص آخر (مثل لاعب، كابتن أو نادي) أو الفيفا لمبلغ كاملا أو جزء منه، علي الرغم من أن دفعه كان بتعليمات من أحد هيئات الفيفا، أحد اللجان أو حكم الفيفا أو محكمة التحكيم للرياضة (قرار مالي)، أو أي شخص لم يمتثل لأي قرار آخر (قرار غير مالي) صدر من هيئة، لجنة أو حكم الفيفا أو محكمة التحكيم للرياضة : أ- سوف يدفع غرامة حدها الأدنى 5.000 فرنك سويسري لعدم امتثاله للقرار.
ب- سوف يمنح مهلة نهائية من قبل الهيئات القضائية للفيفا لدفع المبلغ المستحق أو للامتثال للقرار(الغير مالي).
ت- (فقط للنوادي سوف يتم تحذيرها وإعلانها بأنه، في حالة الخطأ أو عدم الامتثال للقرار خلال الفترة المنصوص عليها، سوف يستقطع نقاط أو سوف يتم إنزال إلى مرتبة أقل. ومن الممكن أيضاً أن يحرم من حق انتقال اللاعبين.
إذا أهمل النادي المهلة النهائية، فإن الاتحاد الحالي سوف يطلب منه أن يفرض العقوبات المنذر بها.
إذا تم استقطاع نقاط، فإن ذلك يجب أن يكون متناسباً مع المبلغ المستحق.
من الممكن فرض الحرمان من أي نشاط متعلق بكرة القدم علي الأشخاص الطبيعية.
أي استئناف ضد أي قرار صدر وفقاً لهذه المادة فسوف يودع مباشرة لدى محكمة التحكيم للرياضة.
مسئوليات الأندية والاتحادات
المادة 65 تنظيم المباريات
الاتحادات التي تقوم بتنظيم المباريات سوف: أ- تقييم درجة الخطورة التي تفرضها المباريات وإعلان هيئات الفيفا خاصة المباريات ذات درجة خطورة عالية. ب- الامتثال وتنفيذ قواعد الحماية القائمة (لوائح الفيفا، القوانين المحلية، الاتفاقيات الدولية) واتخاذ كل إجراء احتياطي تطلبته الظروف قبل ، أثناء أو بعد المباراة وإذا حدثت حوادث. ت- التأكد من تأمين المباريات الرسمية، اللاعبين والمسئولين بالنسبة للفريق الزائر أثناء إقامتهم. ُث- إخبار السلطات المحلية والتعاون معهم بنشاط وفاعلية. ج- التأكد من حفظ القانون والنظام في الإستاد والأماكن المجاورة وأن المباريات منظمة بطريقة ملائمة.
المادة 66 عدم الامتثال
أي اتحاد لم يفي بالتزاماته وفقاً للمادة 65 سوف يدفع غرامة.
في حالة المخالفة الخطيرة للمادة 65، عقوبات إضافية سوف تفرض، مثل الحرمان من دخول الإستاد (راجع المادة 26) أو إصدار أمر للفريق بأن يلعب علي أرض محايدة (راجع المادة 25).
الحق محفوظ في إعلان عقوبات معينة لدواعي أمنية، حتى ولو لم ترتكب أي مخالفة (راجع المادة 7 فقرة 2).
المادة 67 المسئولية عن سلوك المشاهدين
الاتحاد الوطني أو النادي الوطني مسئول عن السلوك غير المنضبط فيما بين المشجعين، بغض النظر عن مسألة السلوك الإجرامي أو الرقابة عليه، واعتماداً علي الموقف، سوف يدفع غرامة. من الممكن أن تفرض عقوبات إضافية في حالة المخالفات الجسيمة.
الاتحاد الزائر أو النادي الزائر سيكون مسئولاً عن السلوك غير المنضبط فيما بين مجموعة مشاهديه، بغض النظر عن مسألة السلوك الإجرامي أو الرقابة علي الجرم، وعلي حسب الموقف من الممكن فرض غرامة. من الممكن أن تُفرض عقوبات إضافية في حالة المخالفات الجسيمة. المشجعين الذين يشغلون طريق الإستاد يعتبروا مثل مشجعي الاتحاد الزائر، ما لم يثبت العكس.
السلوك غير المنضبط المتضمن العنف تجاه الأشخاص أو الأشياء، إشعال الحرائق، رمي القذائف، إبداء اهانات أو شعارات سياسية في أي شكل، النطق بكلمات أو أصوات مهينة، أو غزو الملعب.
المسئولية المذكورة في الفقرة 1 و 2 أيضاً تتضمن المباريات التي تُقام علي أرض محايدة، خاصة أثناء المسابقات النهائية.
المادة 68 التزامات أخرى
الاتحادات أيضاً سوف: من أنشطتها فحص سن اللاعبين المذكور في البطاقات الشخصية للاعبين التي تُصدر في المسابقات التي تخضع لحدود السن. التأكد من أنه لا يوجد شخص في إدارة النوادي أو الاتحاد ويكون تحت المحاكمة لفعل ارتكبه بمقتضي وظيفته (خاصة المنشطات، الفساد، التزوير.......الخ) أو يكون قد أتهم في جريمة تزوير في السنوات الخمس الماضية.
التأثير بصورة غير قانونية في نتائج المباريات
المادة 69
أي شخص يتآمر للتأثير في نتائج المباريات بطريقة مخالفة للأخلاق الرياضية سوف يعاقب الحرمان من المباراة أو الحرمان من الدخول في أي نشاط يتعلق بكرة القدم بالإضافة إلي الغرامة التي سيكون حدها الأدنى 15.000 فرنك سويسري. في الحالات الخطيرة سوف تفرض عقوبة طوال الحياة وهي الحرمان من الدخول في أي نشاط يتعلق بكرة القدم.
في حالة اللاعب أو التأثير غير القانوني علي نتائج المباراة وفقاً للفقرة 1، النادي أو الاتحاد الذي ينتمي إليه اللاعب أو المسئول سيعاقب بالغرامة. المخالفات الجسيمة من الممكن أن يعاقب عليها بالطرد من المسابقة، الإنزال إلى مستوي أدني، اقتطاع نقاط واسترجاع الجوائز
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق